Londra ve İstanbul’da Bahar 28. Sayı — Nisan–Mayıs 2026

EDİTÖRDEN

Savaşa Hayır. İki kelime. Tahta bir figür. Kırmızı bir zemin. Ve söylenmesi gereken her şey.

Sevgili Okuyucularımız,

Baharın kokusunu taşıyan bu sayıyla sizlerle buluşuyoruz – ama bu, bir zamanlar bildiğimiz bahar değil.

Nesiller boyu bahar, yenilenme demekti. Pencereleri açmak, uçuş rezervasyonu yapmak, geleceğe bakmak demekti. Bu yıl bahar farklı geldi. Dünya genelinde oturma odalarında, haber merkezlerinde ve politika toplantılarında fısıldanan kelime artık büyüme ya da fırsat değil: temkin. Eve yakın kal. Enerji tasarrufu yap. Belirsiz bölgelerden uzak dur. 2026 baharında dünya, taze bir başlangıçtan çok derin bir nefes tutmaya benziyor.

İşte bu atmosferde seçtik kapağımızı. Tahta bir figür – isimsiz, evrensel, neredeyse çocuksu bir yalınlıkla — tek bir tabela tutuyor: SAVAŞA HAYIR. Bir slogan değil. Bir siyasi bildirge değil. En sade dille ifade edilmiş insani bir dilek. Bunun için başka bir açıklamaya gerek olmadığını düşündük.

Ama açıklama, tam olarak bu sayının sunduğu şey.

Kapak yazımız çatışmanın gerçek ve artan maliyetini inceliyor; yalnızca hayatları değil, petrol fiyatlarını, tedarik zincirlerini, enerji faturalarını ve İngiliz ile Türk hanelerinde yayılan sessiz ekonomik kaygıyı. Savaşlar uzakta yaşansa da fatura kapınıza gelir. Biz o faturayı nereye giderse gidelim takip ediyoruz: Hürmüz Boğazı’ndan Dubai sokaklarına, Londra borsalarından Ankara koridorlarına.

Bu sayı aynı zamanda gerçekten gurur duyduğumuz bir kilometre taşını işaret ediyor. TurkishBritish Magazine, 28. sayısına Birleşik Krallık’ın tek bağımsız, iki dilli Türk-İngiliz medya kuruluşu olarak giriyor. Hiçbir zaman bir haberi yumuşatmak için görev kabul etmedik, bir gerçeği görmezden gelmek için komisyon almadık, editoryal bağımsızlığımıza mal olacak bir ilişkiye girmedik. Bu, bugün de geçerli.

Bu sayıda özellikle gurur duyduğumuz haberler arasında şunlar var: Yüzlerce rakibini geride bırakarak İngiltere’nin en prestijli teknoloji ödüllerinden birini kazanan beş Türk öğrencinin hikâyesi – hak ettiğinden çok daha az ilgi gören bir başarı. Dubai’nin mülk hayalinin forensik bir analizi ve 15 günün bir yatırımcıya gerçekte neye mal olduğu. Bilbao Etkisi, yeni gözlerle yeniden değerlendiriliyor. Ve Londra Portland Place’teki Forum’un ikili ilişkiler için yeni bir sayfa açtığı şu kritik dönemde UK-Türkiye ticaret ilişkisine devam eden analizimiz.

Her sayıda olduğu gibi kültürü de getiriyoruz; çünkü kültür, her çatışmadan uzun yaşayan şeydir. Uzun süredir beklenen Macondo’nun ekran uyarlaması nihayet geliyor. Oscar’lar bir hesaplaşmayı beraberinde getirdi. Ve daha yakınımızda, Londra’nın 67 York Street’inde Türk ve İngiliz sanatçılar Form & Flux sergisinde buluşuyor – çağdaş Türk sanatının kategorilere sığmayı reddettiğinde nasıl göründüğünü soran bir grup sergisi.

Bir sonraki sayımız size ulaştığında dünyanın iyimserlik için biraz daha fazla neden bulmuş olmasını umuyoruz. Başlıkların biraz yumuşamış olmasını. Tahta figürün tabelasının daha az acil hissettirmesini.

O zamana kadar — güvende kalın, meraklı kalın ve okumaya devam edin.

Sevgilerimle,

Ayla Torun, PhD

Genel Yayın Yönetmeni, TurkishBritish Magazine

tbmag.co.uk