“Yabancıları Öldüren İngiliz Krallar” Türkçe üstyazıyla sahnede
İngiliz kültürünün derinliklerine inen ve kara mizahla şekillenen bir yapıt, Realfake Theatre ve Camden People’s Theatre iş birliğiyle sahneye taşınıyor: “Yabancıları Öldüren İngiliz Krallar”. İngiliz kültürünün yarattığı kimliklerin çarpıcı bir şekilde yeniden yorumlandığı oyun, Shakespeare’in İngiliz milliyetçiliği üzerindeki etkisini sorgulayan bir deneyim sunuyor. 23 Nisan-11 Mayıs tarihleri arasında Camden People’s Theatre’da sahnelenecek oyunun, 7 Mayıs Salı günü Türkçe üst yazı ile izlenebilecek.
Nina Bowers ve Philip Arditti’nin kaleme alınan ve performans sergilenen oyun, Shakespeare’in eserlerinin günümüzdeki yansımalarını cesurca ele alıyor. Yine Nina ve Philip’in etkileyici oyunculuk performansları ile seyirci karşısına çıkan oyun, Shakespeare’in klasiklerini kara komedi ve hicivle harmanlayarak sahneye taşıyor. İkili, günümüzde Sheakespeare’in kimlere hitap ettiğini ve 2024 senesinde Sheakespeare’in taşıdığı anlamı kara komedi biçiminde provakatif bir dille ele alıyor.
CPT’nin destekleriyle hayata geçirilen ortak proje, görsel açıdan etkileyici bir tiyatro deneyimi sunmayı hedefliyor. İngiliz kültürünü sorgulayan ve Shakespeare tiyatrosuna cesurca eleştiriler getiren yapım, milliyetçilik konusunda farklı bakış açıları sunarak izleyicilere yenilikçi bir seyir deneyimi vadediyor.
Yabancıları Öldüren İngiliz Krallar, başrol oyuncuları Philip ve Nina’nın Shakespeare’in eserlerindeki rollerin homojen yapısını sorguladığı bir komedi olarak da öne çıkıyor. İkili, İngiliz tiyatrosundaki deneyimlerini absürt bir gösteriye dönüştürerek, sahnedeki klişeleri sorguluyor ve milliyetçilik konusunda derinlemesine bir tartışma başlatıyor.
Ancak, oyunun arkasındaki hikaye, sahnedeki çatışmalardan daha derin bir anlam taşıyor. Beyaz İngiliz başrol oyuncusunun ani ölümü, Nina ve Philip arasındaki ilişkide beklenmedik bir değişime yol açar ve ikili arasında artan bir gerilime neden olur. Bu durum, hem sahnedeki hem de sahne arkasındaki dramatik etkileşimlere yol açar ve izleyicilere unutulmaz bir deneyim sunar.
Oyun izleyiciyi, prova odasındaki gözle görülemeyecek kadar ufak adı konulamayan saldırılara, Fransa’nın savaş alanlarına ve İngiliz vatandaşlık sisteminin bürokratik mekanizmasına ustalıkla götürüyor. Nina ve Philip’in İngiltere ile olan gerçek hayattaki kişisel geçmişlerinden ve İngilizlikle ilgili ulusal (ama potansiyel olarak doğru olmayan) bir hikayede isteksiz aktörler olarak yer almak durumunda bırakılmalarından ve bu deneyimlerin onlar üzerindeki etkilerinden yararlanıyor.
“Yabancıları Öldüren İngiliz Krallar”, izleyicilere sadece Shakespeare’in klasiklerini değil, aynı zamanda sahne sanatçılarının kişisel ve profesyonel deneyimlerini de keşfetme fırsatı sunuyor. Bu oyun, İngiliz kültürü ve milliyetçilik konularını cesurca ele alırken, izleyicilere düşündürücü ve etkileyici bir deneyim yaşatmayı amaçlıyor.
Yabancıları Öldüren İngiliz Krallar oyunu, 23 Nisan – 11 Mayıs April tarihleri arasında Camden People’s Theatre‘da, her akşam 19:00’da sahneleniyor. Türkçe üst yazılı gösterimi 7 Mayıs 2024, Salı akşamı olacak oyunun süresi 80 dakika.
Ekip hakkında
Nina Bowers, tiyatro ve kabare alanında çalışan multidisipliner bir performans sanatçısı ve yazardır. Nina oyuncu olarak, Shakespeare Globe Theatre, The Kiln Theatre, Royal Stratford East, The Gate Theatre ve Barbican gibi tiyatroların ve mekanların pek çok projesinde yer alarak performanslar sergilemiştir. Oynadığı roller arasında: Ola Ince tarafından yönetilen, Anna Deveare Smith’in “Twilight Los Angeles 1992” adlı eserindeki 19 karakterin tümü ve Time Out dergisinin “ön plana çıkan performans” olarak nitelendirdiği “As You Like It” oyunundaki Rosalind rolü bulunuyor.
Philip Arditti, oyuncu, yazar ve tiyatro üreticisi. İstanbul’un Yahudi topluluğunda büyüyen Philip, 1999 yılında Londra’ya taşınarak, Londra Kraliyet Akademisi olan RADA’da tiyatro ve oyunculuk üzerine eğitim aldı. Arcola Thaetre’ın kurucularından olan Philip Arcola’da pek çok oyunda görev aldı. Reha Erdem’in 2013 yapımı “Şarkı Söyleyen Kadınlar” filminde başrolde oynayan Philip, aynı zamanda Türkçe dilinde çevirmenlik yapıyor. Çevirdiği oyunlardan bazıları, Tiyatro Duru’da sahnelenen “Kaset”, İsrail ve Filistin savaşını konu alan, Semaver Kumpanya’da sahnelenen “Veriler” ve Pürtelaş Tiyatro tarafından sahnelenen “Baba”dır.
1999 yılından beri Londra’da yaşayan Philip, İngiltere’de de pek çok tiyatro ve televizyon projesinde yer aldı. İlk olarak, HBO/BBC mini dizisi olan “House of Saddam” da Uday Hussein’i canlandırmasıyla tanındı. Uday Hussein performansının akabinde hem sahnede hem de ekranda başrol ve yardımcı rollerde oynadı. 2023’te Royal Albert Hall’da kapalı gişe olarak sahnelenen Türkiye-Suriye Bağış Kampanyası’nın hem ortak yazarlarından birisi oldu hem de projenin yönetmenliğini üstlendi.
